1
00:00:11,288 --> 00:00:12,689
Tidligere på
Den gode læge...
2
00:00:12,823 --> 00:00:14,325
Shaun Robert Murphy,
3
00:00:14,458 --> 00:00:15,759
tager du
Lea Abigail Dilallo--
4
00:00:15,892 --> 00:00:17,494
det gør jeg.
5
00:00:17,628 --> 00:00:19,463
Til Shaun og Lea!
6
00:00:19,596 --> 00:00:21,398
Hvordan gik interviewet?
7
00:00:21,532 --> 00:00:22,699
Jeg vil have jobbet.
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,835
Jeg forstår.
9
00:00:24,968 --> 00:00:26,870
Din fars
prognosen var forkert.
10
00:00:27,003 --> 00:00:27,938
Det har han kun
et par uger at leve.
11
00:00:28,071 --> 00:00:29,373
Jeg elsker dig, søn.
12
00:00:29,506 --> 00:00:31,308
Farvel, far.
13
00:00:32,209 --> 00:00:34,145
- Dalisay?
- Min...
14
00:00:36,713 --> 00:00:37,514
Åh!
15
00:00:51,962 --> 00:00:52,996
Shaun.
16
00:00:53,964 --> 00:00:55,532
Se på mig. Hej.
17
00:00:56,233 --> 00:00:57,201
Se på mig!
18
00:00:58,802 --> 00:01:00,304
Shaun, det er okay. Jeg er her.
19
00:01:00,437 --> 00:01:01,272
Se på mig.
20
00:01:09,012 --> 00:01:11,182
Jeg føler mig... gift.
21
00:01:11,315 --> 00:01:12,249
Føler du dig gift?
22
00:01:13,484 --> 00:01:15,452
Hvordan føles gift?
23
00:01:18,855 --> 00:01:19,556
Jeg ved det ikke.
24
00:01:20,491 --> 00:01:21,858
Anderledes?
25
00:01:21,992 --> 00:01:22,759
Forbløffende?
26
00:01:24,027 --> 00:01:25,562
Mere at-have-og-holde-y?
27
00:01:27,464 --> 00:01:29,400
Jeg har lyst...
28
00:01:29,533 --> 00:01:32,068
Jeg elsker dig mere
end jeg nogensinde har elsket nogen.
29
00:01:32,203 --> 00:01:33,570
Og jeg er meget glad.
30
00:01:34,838 --> 00:01:36,540
Altså det samme som før.
31
00:01:40,076 --> 00:01:40,744
Også mig.
32
00:01:47,318 --> 00:01:49,920
♪ Det er prisen for kærlighed ♪
33
00:01:50,053 --> 00:01:51,788
♪ Kærlighedens pris ♪
34
00:01:51,922 --> 00:01:56,227
♪ Gælden du betaler
Med tårer og smerte ♪
35
00:01:56,360 --> 00:01:58,329
♪ Kærlighedens pris ♪
36
00:01:58,462 --> 00:02:01,031
♪ Kærlighedens pris ♪
37
00:02:01,164 --> 00:02:05,602
♪ Det koster dig mere
Når du har skylden... ♪
38
00:02:17,047 --> 00:02:17,814
Dalisay?
39
00:02:22,686 --> 00:02:23,620
Åh!
40
00:02:24,955 --> 00:02:25,989
Åh.
41
00:02:36,500 --> 00:02:37,834
Dalisay?
42
00:02:52,182 --> 00:02:53,517
- Hej.
- Jeg er såret.
43
00:02:54,918 --> 00:02:56,620
- Jeg er stukket.
- Jeg er ked af det.
44
00:02:56,753 --> 00:02:58,021
Jeg kan ikke høre dig.
Du bryder op.
45
00:02:58,154 --> 00:02:59,356
I pauserummet.
46
00:02:59,490 --> 00:03:00,324
Ah!
47
00:03:01,124 --> 00:03:02,125
Lim?
48
00:03:05,161 --> 00:03:05,829
Lim?
49
00:03:17,207 --> 00:03:19,676
Dit opkald har været
videresendes til en automa--
50
00:03:21,812 --> 00:03:22,679
Du bløder.
51
00:03:24,214 --> 00:03:24,848
Hvad?
52
00:03:26,116 --> 00:03:26,750
Din hals.
53
00:03:30,220 --> 00:03:32,389
Jeg satte en psykpatient
i fysiske begrænsninger.
54
00:03:32,523 --> 00:03:34,558
Det blev groft.
Tak for heads up.
55
00:03:40,096 --> 00:03:41,064
Hvor er dit badge?
56
00:03:43,400 --> 00:03:44,901
Må være faldet af
da han tog fat i mig.
57
00:03:47,838 --> 00:03:49,373
Godt du er okay.
58
00:03:49,506 --> 00:03:53,076
♪ Du danser langsomt
Du danser hurtigt... ♪
59
00:03:55,912 --> 00:03:58,214
♪ Men det holder ikke ♪
60
00:04:05,221 --> 00:04:07,758
♪ Kærlighedens pris ♪
61
00:04:07,891 --> 00:04:11,495
♪ Gælden du betaler
Med tårer og smerte ♪
62
00:04:11,628 --> 00:04:13,864
♪ Kærlighedens pris ♪
63
00:04:13,997 --> 00:04:16,166
♪ Kærlighedens pris ♪
64
00:04:16,299 --> 00:04:20,737
♪ Det koster dig mere
Når du er skyldig ♪
65
00:04:24,875 --> 00:04:26,042
Kode Sølv! Vi er i lockdown!
66
00:04:38,254 --> 00:04:40,757
Kode Sølv
i lobbyen og hovedtrappen.
67
00:04:40,891 --> 00:04:43,193
Kode Sølv
i lobbyen og hovedtrappen.
68
00:04:44,628 --> 00:04:46,797
Kode Sølv
i lobbyen og hovedtrappen.
69
00:04:47,964 --> 00:04:50,434
Kode Sølv
i lobbyen og hovedtrappen.
70
00:04:52,035 --> 00:04:53,937
Få ham
til traumebugten to.
71
00:04:54,070 --> 00:04:55,205
Jeg genkendte fyren
der angreb ham.
72
00:04:55,338 --> 00:04:57,574
Han er Villanuevas ekskæreste.
73
00:04:57,708 --> 00:04:58,809
Hun tager ikke sin telefon.
74
00:04:58,942 --> 00:05:00,343
Han kom videre
på femte sal, ikke?
75
00:05:00,477 --> 00:05:01,712
Ja.
76
00:05:01,845 --> 00:05:03,580
Det er der Lim
var på vej til pauserummet.
77
00:05:03,714 --> 00:05:05,382
Vi skal have traumeposer.
78
00:05:05,516 --> 00:05:07,283
Skytten er stadig løs.
Vi skal st--
79
00:05:08,985 --> 00:05:09,820
Jeg kommer med dig.
80
00:05:12,456 --> 00:05:13,624
Sidste gang,
81
00:05:13,757 --> 00:05:14,891
det var bare en fyr
med en kasseskærer.
82
00:05:15,025 --> 00:05:16,493
Ingen kom til skade.
83
00:05:20,497 --> 00:05:21,965
Hej. Hvor er du?
84
00:05:22,098 --> 00:05:23,266
Jeg er ude foran.
Er du okay?
85
00:05:24,435 --> 00:05:25,035
Har du kautioneret mig?
86
00:05:27,070 --> 00:05:28,505
Jeg var ikke i det bedste humør.
87
00:05:28,639 --> 00:05:29,706
Du sagde du forstod.
88
00:05:30,774 --> 00:05:32,008
Betyder det ikke
Jeg er glad for det.
89
00:05:33,209 --> 00:05:34,778
Åh, min Gud.
90
00:05:34,911 --> 00:05:36,379
siger Jerome
der er en aktiv skytte.
91
00:05:37,814 --> 00:05:39,382
Lim og Villanueva
kan komme til skade.
92
00:05:41,618 --> 00:05:42,385
Jeg skal gå.
93
00:05:46,322 --> 00:05:49,025
Dr. Glassman siger Dr. Lim og
Sygeplejerske Villanueva kan være såret.
94
00:05:49,159 --> 00:05:51,361
- På femte sal.
- Lim gik til pauserummet.
95
00:05:51,495 --> 00:05:52,729
Jeg fortalte hende, at vi havde brug for briller.
96
00:05:52,863 --> 00:05:56,166
Okay. Okay.
Jeg er nødt til at komme derned.
97
00:05:56,299 --> 00:05:57,834
Shaun, det kan du ikke.
Vi skal bare blive her.
98
00:05:59,870 --> 00:06:00,937
Shaun, det kan du ikke
gå derned.
99
00:06:01,071 --> 00:06:02,573
Dr. Lim kan have brug for min hjælp.
100
00:06:02,706 --> 00:06:03,507
Så går jeg også.
101
00:06:03,640 --> 00:06:05,341
Nej. Du er ikke læge.
102
00:06:05,476 --> 00:06:06,810
De har ikke brug for dig.
103
00:06:06,943 --> 00:06:08,044
Jeg ses snart.
104
00:06:12,415 --> 00:06:13,917
Jeg er også læge.
105
00:06:14,050 --> 00:06:15,486
Nå, det er jeg ikke
bliver her alene.
106
00:06:17,721 --> 00:06:21,758
Hej? Er der nogen her?
Jeg er virkelig syg.
107
00:06:21,892 --> 00:06:23,159
Jeg ved det ikke.
Det kunne være skytten.
108
00:06:24,394 --> 00:06:25,428
Eller en syg fyr,
109
00:06:25,562 --> 00:06:26,997
da vi er på et hospital.
110
00:06:27,130 --> 00:06:29,065
Hej?
111
00:06:36,573 --> 00:06:37,440
Shh, shh.
112
00:06:37,574 --> 00:06:39,209
Jeg ventede på skadestuen.
113
00:06:39,342 --> 00:06:41,411
Jeg prøvede at finde vej
til apoteket for antacida.
114
00:06:41,545 --> 00:06:43,146
Jeg er Dr. Reznick.
Dette er Dr. Wolke.
115
00:06:43,279 --> 00:06:44,715
Ezra.
116
00:06:44,848 --> 00:06:45,549
Hvor slemme er dine mavesmerter?
117
00:06:45,682 --> 00:06:46,917
Jeg har Crohns sygdom.
118
00:06:47,050 --> 00:06:48,785
Sidst det skete,
Jeg skulle opereres.
119
00:06:50,887 --> 00:06:52,055
Vi burde komme ud
af gangen.
120
00:06:52,188 --> 00:06:52,956
Det er ikke sikkert.
121
00:06:53,824 --> 00:06:55,458
Parat? En, to, tre.
122
00:06:55,592 --> 00:06:56,960
Tak.
123
00:07:03,600 --> 00:07:04,568
Åh, min Gud.
124
00:07:10,974 --> 00:07:14,144
Lea, se i skabene
til skalpeller, suturer,
gaze, sprøjter, nåle.
125
00:07:16,547 --> 00:07:19,482
stort halssår,
forreste trekant, måske mere,
126
00:07:19,616 --> 00:07:22,653
defensiv håndled lac med
mulig radial arterieskade.
127
00:07:22,786 --> 00:07:24,588
Mindst to dybe thoracoabdominale
gennemtrængende sår.
128
00:07:24,721 --> 00:07:26,089
Hun har mistet en masse blod.
129
00:07:26,222 --> 00:07:26,923
Brug dette.
130
00:07:29,793 --> 00:07:31,595
Svag og trådet carotispuls.
131
00:07:34,631 --> 00:07:36,066
Tourniquet er på underarmen.
132
00:07:36,199 --> 00:07:37,634
- Jeg fandt gazen.
- Dæmpede hjertelyde.
133
00:07:37,768 --> 00:07:39,603
Hun har en hjertetamponade.
134
00:07:39,736 --> 00:07:40,737
Fandt du nåle?
135
00:07:40,871 --> 00:07:42,138
Ja. Ja. Og sprøjterne.
136
00:07:42,272 --> 00:07:44,841
Læg hårdt pres på Dr. Lim's
sår med gaze.
137
00:07:44,975 --> 00:07:45,942
Tilføj flere når
de er mættede.
138
00:07:49,479 --> 00:07:50,747
To bårer nu.
139
00:07:50,881 --> 00:07:52,649
Bagplader, blod og saltvand,
hvis du kan finde dem.
140
00:07:59,389 --> 00:08:00,256
Mm.
141
00:08:03,393 --> 00:08:04,260
Jeg tager døren.
142
00:08:05,428 --> 00:08:06,529
Hvad nu?
143
00:08:06,663 --> 00:08:08,031
Vi bliver stille og venter
144
00:08:08,164 --> 00:08:09,132
for dem at ophæve spærringen.
145
00:08:18,108 --> 00:08:19,342
Fjerne hjertelyde.
146
00:08:19,475 --> 00:08:20,744
- Er hun ved at dø?
- Ja.
147
00:08:20,877 --> 00:08:23,379
Hendes blod er ved at blive kvalt
ved blodopbygning.
148
00:08:24,748 --> 00:08:26,983
Okay. Palpering
xiphoid-processen.
149
00:08:27,117 --> 00:08:28,151
Peg på venstre skulder.
150
00:08:32,322 --> 00:08:32,989
Jeg er med.
151
00:08:42,032 --> 00:08:43,734
Halsudspilning
152
00:08:43,867 --> 00:08:45,435
og takykardi forbedres.
153
00:09:12,963 --> 00:09:14,564
Dr. Andrews.
154
00:09:14,698 --> 00:09:15,766
Hvem er på gulvet?
155
00:09:15,899 --> 00:09:17,300
Mig og et par anæstesilæger.
156
00:09:17,433 --> 00:09:19,069
Er det det?
157
00:09:19,202 --> 00:09:20,103
Hvordan har vi det
på blod og forsyninger?
158
00:09:20,236 --> 00:09:21,604
Lavt på alle.
159
00:09:21,738 --> 00:09:24,040
Vi fik tre transplantationer
og to GSW'er i dag.
160
00:09:25,341 --> 00:09:27,043
Du er på ét med Lim.
161
00:09:27,177 --> 00:09:29,045
Jerome, du er med
Villanueva i to.
162
00:09:29,179 --> 00:09:31,247
Politiet er på linjen.
163
00:09:31,381 --> 00:09:32,749
Dette er Dr. Andrews.
164
00:09:32,883 --> 00:09:33,817
Dette er kaptajn Holland.
165
00:09:33,950 --> 00:09:35,118
Vi tager
driftskontrol.
166
00:09:35,251 --> 00:09:36,186
Forstået.
167
00:09:36,319 --> 00:09:37,387
Allerede omdirigeret
indkommende ambulancer.
168
00:09:37,520 --> 00:09:38,655
Kopiér det.
169
00:09:38,789 --> 00:09:40,590
er der--
Er der noget, jeg kan gøre?
170
00:09:40,724 --> 00:09:41,758
Det kan du være
171
00:09:41,892 --> 00:09:43,126
vores cirkulerende sygeplejerske.
172
00:09:44,761 --> 00:09:47,731
Jeg, jeg mente mere som
få folk kaffe, men øh...
173
00:09:47,864 --> 00:09:49,232
Okay, ja, hvad skal jeg gøre?
174
00:09:49,365 --> 00:09:50,867
Find de forsyninger, vi beder om
175
00:09:51,001 --> 00:09:53,569
og aflever dem
til det kirurgiske område,
som du gjorde lige nu.
176
00:09:53,704 --> 00:09:54,570
Okay.
177
00:10:41,952 --> 00:10:43,186
Shaun,
start med maven.
178
00:10:56,933 --> 00:10:58,134
Sternum sav.
179
00:11:14,284 --> 00:11:15,218
Cooley retraktor.
180
00:11:26,496 --> 00:11:28,598
Skæringer
til pulmonal hilum.
181
00:11:30,834 --> 00:11:32,202
Venstre ventrikel har et hak.
182
00:11:33,870 --> 00:11:35,171
Det er det, der forårsagede
tamponaden.
183
00:11:36,706 --> 00:11:38,909
Den er dog ikke særlig bred.
184
00:11:39,042 --> 00:11:41,077
Pantet
prolene suturer, tak.
185
00:11:41,211 --> 00:11:43,713
Det har hun
en grad fire leversår
186
00:11:43,847 --> 00:11:45,916
med aktiv blødning
ind i bughinden.
187
00:11:46,049 --> 00:11:48,318
Lea, d-ved du det
hvad er en lap svamp?
188
00:11:48,451 --> 00:11:51,521
Det er som et håndklæde
med to blå håndtag.
189
00:11:51,654 --> 00:11:53,589
Hvor mange har du brug for?
Så mange du kan finde.
190
00:11:53,723 --> 00:11:55,091
Der er en tredje skuffe
dernede.
191
00:11:59,896 --> 00:12:01,764
Det sikreste er at fjerne
den beskadigede lap.
192
00:12:02,999 --> 00:12:04,600
Det er halvdelen af hendes lever.
193
00:12:05,969 --> 00:12:08,571
Vi kan gøre en
angio-embolisering i stedet for.
194
00:12:08,704 --> 00:12:11,274
Hvis det går sydpå, har hun brug for det
en større transfusion.
195
00:12:11,407 --> 00:12:13,043
Det kan ikke ske.
Vi er i en lockdown.
196
00:12:13,176 --> 00:12:15,278
En hemi-hepatektomi
ville falde
197
00:12:15,411 --> 00:12:17,280
hendes forventede levetid
med ti år.
198
00:12:17,413 --> 00:12:18,548
Forventet levetid, Shaun?
199
00:12:18,681 --> 00:12:19,950
Hun har måske 20 minutter,
200
00:12:20,083 --> 00:12:21,117
medmindre vi kan stoppe
hans blødning.
201
00:12:21,251 --> 00:12:23,253
Du er kortsynet.
202
00:12:23,386 --> 00:12:25,388
Jeg er meget kortsynet.
Jeg vil holde hende i live.
203
00:12:25,521 --> 00:12:26,957
Dr. Glassman?
204
00:12:27,090 --> 00:12:29,392
Dr. Andrews har brug for din hjælp
med Villanueva.
205
00:12:29,525 --> 00:12:31,127
Ventrikel er syet op.
206
00:12:31,261 --> 00:12:34,530
Shaun, det vil du
skære den beskadigede lap ud,
forstår du?
207
00:12:36,532 --> 00:12:37,233
Ja.
208
00:12:37,800 --> 00:12:38,801
Okay.
209
00:12:44,207 --> 00:12:46,943
Fuld tykkelse
tracheal laceration
med sub-q emfysem
210
00:12:47,077 --> 00:12:49,212
og et hak i halsen
under ansigtsgrenen.
211
00:12:49,345 --> 00:12:50,881
Og venstre halspulsår
er makuleret.
212
00:12:51,014 --> 00:12:52,382
Det bliver vi nødt til
lapp det først.
213
00:12:52,515 --> 00:12:54,350
Jeg tænker lukket stent.
214
00:12:54,484 --> 00:12:56,586
Hvis vi skal anti-koagulere
hende, hun vil bløde ud.
215
00:12:56,719 --> 00:12:59,956
Vi skal stoppe strømmen,
bind arterien af opstrøms.
216
00:13:00,090 --> 00:13:01,291
Hun er bevidstløs.
217
00:13:01,424 --> 00:13:03,093
Der er ingen måde at teste
sikkerhedsstillelsens cirkulation
218
00:13:03,226 --> 00:13:04,895
for at se om der er nok
at gennemsyre hendes hjerne.
219
00:13:05,028 --> 00:13:06,596
Hun er ung.
Jeg er villig til at tage den indsats.
220
00:13:06,729 --> 00:13:08,398
Du er villig til at risikere
et massivt slagtilfælde?
221
00:13:08,531 --> 00:13:10,533
I modsætning til udlejning
hendes blødning ihjel? Ja.
222
00:13:14,704 --> 00:13:15,738
Vaskulær klemme og et silkeslips.
223
00:13:16,372 --> 00:13:17,673
Åh!
224
00:13:23,213 --> 00:13:24,847
Nej, nej, tak, tak. Åh!
225
00:13:24,981 --> 00:13:26,116
Tender med bevogtning
og stivhed.
226
00:13:27,317 --> 00:13:28,284
Hans tarm er perforeret.
227
00:13:29,920 --> 00:13:32,188
Okay, altså...
228
00:13:32,322 --> 00:13:34,324
Jeg leder efter forsyninger i tilfælde af
vi skal operere herinde.
229
00:13:35,291 --> 00:13:36,659
Lås bare døren bag mig.
230
00:13:52,008 --> 00:13:53,143
Dr. Murphy?
231
00:13:53,276 --> 00:13:56,412
Blødningen er begrænset
til et afvigende fartøj.
232
00:13:56,546 --> 00:13:59,849
Vi behøver ikke
at tage halvdelen af hendes lever.
233
00:13:59,983 --> 00:14:02,718
Vi kan gøre
angio-embolisering sikkert.
234
00:14:02,852 --> 00:14:05,255
Men du fortalte det til Dr. Glassman
du ville gøre
hemi-hepatektomien.
235
00:14:05,388 --> 00:14:06,722
Parametrene er ændret.
236
00:14:06,856 --> 00:14:09,559
Angio-emboliseringen
er det rigtige valg.
237
00:14:09,692 --> 00:14:11,027
Skulle nogen
Lad Dr. Glassman vide det?
238
00:14:11,161 --> 00:14:12,595
Fortæl ham, hvis du har lyst.
239
00:14:12,728 --> 00:14:14,697
Jeg er nødt til at fortsætte for at undgå
yderligere blødning.
240
00:14:14,830 --> 00:14:16,232
Argon stråle koagulator.
241
00:14:37,153 --> 00:14:38,121
Morgan?
242
00:14:40,390 --> 00:14:41,357
Bliv hvor du er.
243
00:14:43,859 --> 00:14:45,195
Bevæg dig ikke.
244
00:14:59,209 --> 00:15:00,376
- Hvad sker der?
- Shh!
245
00:15:05,615 --> 00:15:06,616
Hvad er bakken til?
246
00:15:10,086 --> 00:15:11,587
Hvor skulle du hen?
247
00:15:11,721 --> 00:15:12,955
Jeg er ked af det. jeg bare...
248
00:15:16,426 --> 00:15:17,793
Der er et barn derinde
med en perforeret tarm.
249
00:15:19,062 --> 00:15:20,596
Hvis vi ikke opererer,
han skal dø.
250
00:16:11,114 --> 00:16:13,516
Shaun, ændrede du dig
operationsplanen?
251
00:16:13,649 --> 00:16:16,152
Parametrene
det var baseret på ændret.
252
00:16:16,286 --> 00:16:18,188
Jeg justerede i overensstemmelse hermed.
253
00:16:18,321 --> 00:16:20,356
Og ignorerede mine instruktioner
254
00:16:20,490 --> 00:16:21,857
til fordel for hvad
ville du gøre?
255
00:16:22,592 --> 00:16:23,359
Ja.
256
00:16:25,761 --> 00:16:29,299
Hvorfor spurgte du mig ikke?
Hvorfor spurgte ingen mig?
257
00:16:29,432 --> 00:16:30,833
Det virkede som
et fornuftigt opkald.
258
00:16:30,966 --> 00:16:32,034
Det er ikke din opfordring.
259
00:16:32,168 --> 00:16:33,469
Det er heller ikke din.
260
00:16:34,770 --> 00:16:36,372
Hvor langt er vi i dette?
261
00:16:36,506 --> 00:16:38,441
Jeg fandt stedet
af kontrast ekstravasation
262
00:16:38,574 --> 00:16:40,410
og kateteret
er i position.
263
00:16:40,543 --> 00:16:42,578
Nå,
det er bare fantastisk.
264
00:16:42,712 --> 00:16:44,547
Vi er låst inde. Giv mig en spole.
265
00:16:46,982 --> 00:16:50,052
Der var en skyway,
bro-type ting.
266
00:16:50,186 --> 00:16:51,854
Jeg gik der for en smøg en gang.
267
00:16:51,987 --> 00:16:54,390
Ikke så langt væk fra jorden.
268
00:16:54,524 --> 00:16:56,592
Hvad vil du gøre?
Springe? Det ville dræbe dig.
269
00:16:56,726 --> 00:16:59,229
- Hvor er det?
- Jeg-jeg-det er to etager nede.
270
00:16:59,362 --> 00:17:01,030
Alle trapper og elevatorer
er låst af.
271
00:17:01,164 --> 00:17:02,898
Der er virkelig--
Der er ingen vej ud herfra.
272
00:17:04,367 --> 00:17:05,368
Ingen!
273
00:17:06,336 --> 00:17:07,803
Kom nu! Lad os gå! Lad os gå!
274
00:17:08,804 --> 00:17:11,707
Gå! Gå! Gå! Gå! Gå!
275
00:17:13,343 --> 00:17:16,212
Åbn døren!
Åbn op! Jeg har en pistol.
276
00:17:16,346 --> 00:17:18,080
Jeg vil skyde
denne læge i hovedet
hvis du ikke åbner døren!
277
00:17:18,214 --> 00:17:19,382
Morgan, lad være!
278
00:17:28,358 --> 00:17:29,592
Jeg har tre gidsler!
279
00:17:29,725 --> 00:17:31,527
Du bliver tilbage
eller jeg begynder at skyde!
280
00:17:34,297 --> 00:17:36,732
Et område
af ekstravasation tilbage.
281
00:17:37,833 --> 00:17:38,901
Udsætter min spole.
282
00:17:45,275 --> 00:17:46,742
Puls 168.
283
00:17:46,876 --> 00:17:48,110
Stort fald i BP.
284
00:17:48,244 --> 00:17:50,045
Spoler er fine.
Hvor er blødningen?
285
00:17:51,881 --> 00:17:53,683
Stort sikkerhedskar
skal være beskadiget.
286
00:17:53,816 --> 00:17:55,918
Vi kan injicere
gel skum partikler
287
00:17:56,051 --> 00:17:57,887
til distal embolisering.
288
00:17:59,088 --> 00:18:00,723
BP er kritisk.
289
00:18:00,856 --> 00:18:03,092
- Jeg vil vende tilbage.
- Jeg er der næsten.
290
00:18:03,226 --> 00:18:04,794
Det skal vi
fjerner leveren.
291
00:18:04,927 --> 00:18:06,296
Rør hende ikke.
Jeg injicerer kontrast--
292
00:18:06,429 --> 00:18:08,364
jeg fjerner
pakningen, Shaun.
293
00:18:08,498 --> 00:18:11,267
Nej. Jeg kan se
hvordan man stopper blødningen.
Indsprøjtning af partikler.
294
00:18:20,943 --> 00:18:24,580
Fuldstændig embolisering
uden resterende blødning.
295
00:18:27,183 --> 00:18:28,351
BP stiger.
296
00:18:35,925 --> 00:18:37,092
Okay.
297
00:18:38,228 --> 00:18:38,961
Lad os lukke hende.
298
00:18:41,464 --> 00:18:43,165
Det var et fornuftigt opkald.
299
00:18:46,936 --> 00:18:48,170
Fint arbejde med
nåledriveren.
300
00:18:48,304 --> 00:18:49,605
Tak.
301
00:19:02,084 --> 00:19:02,852
Jerome.
302
00:19:05,120 --> 00:19:07,189
Der er en gidselstandoff
på femte sal.
303
00:19:07,323 --> 00:19:08,324
Alle har det godt.
304
00:19:09,825 --> 00:19:11,427
Men det er Dr. Reznick og Asher.
305
00:19:18,033 --> 00:19:18,634
Jeg er ked af det.
306
00:19:23,072 --> 00:19:23,873
Lad os afslutte dette.
307
00:19:38,588 --> 00:19:40,523
Bliv tilbage, eller du
vil ikke lide, hvad der sker.
308
00:19:44,294 --> 00:19:45,060
Hvordan har hun det?
309
00:19:46,729 --> 00:19:48,731
- WHO?
- Dalisay.
310
00:19:51,734 --> 00:19:53,669
Nu er du bekymret
for hendes velbefindende?
311
00:19:56,005 --> 00:19:56,706
Jeg elsker hende.
312
00:20:01,176 --> 00:20:02,011
Ezra?
313
00:20:02,144 --> 00:20:03,446
Ezra.
314
00:20:03,579 --> 00:20:05,180
Han skal opereres, ellers dør han.
315
00:20:08,551 --> 00:20:09,685
Gør det herinde.
316
00:20:22,832 --> 00:20:23,833
Har du en ti-klinge?
317
00:20:24,567 --> 00:20:25,701
Nej, bare en femten.
318
00:20:27,202 --> 00:20:29,839
Okay. Hvor mange GIA-hæftemaskiner?
319
00:20:29,972 --> 00:20:33,943
Ingen, men vi kan
håndsyning eller anastomose.
320
00:20:35,678 --> 00:20:37,713
Så længe han ikke har
en historie med tarmkirurgi.
321
00:20:40,182 --> 00:20:41,216
Det gør han.
322
00:20:47,657 --> 00:20:48,724
Jeg elsker dig.
323
00:20:54,397 --> 00:20:56,566
Hvis vi åbner ham her,
vi slår ham ihjel.
324
00:21:02,004 --> 00:21:03,305
Jeg talte med OR tidligere.
325
00:21:03,439 --> 00:21:06,008
Din eks, Lim, den vagt,
326
00:21:06,141 --> 00:21:08,678
de er alle forventede
for at komme helt tilbage.
327
00:21:08,811 --> 00:21:11,747
Så lige nu,
alt de har dig på
er drabsforsøg.
328
00:21:12,748 --> 00:21:14,216
Men hvis dette barn dør...
329
00:21:17,620 --> 00:21:18,788
Du... Det gjorde du ikke
tale med operationsstuen.
330
00:21:19,555 --> 00:21:20,523
Det gjorde jeg.
331
00:21:31,467 --> 00:21:33,769
Dig, tag ham ud herfra.
Du bliver hos mig.
332
00:21:51,186 --> 00:21:53,055
Jeg har blod på ærmet.
333
00:21:54,189 --> 00:21:55,458
Er du okay?
334
00:21:56,358 --> 00:21:58,461
Det er ikke mit blod.
335
00:21:59,495 --> 00:22:02,197
Okay. jeg bare--
336
00:22:02,331 --> 00:22:04,434
Jeg ved det ikke.
Jeg var bekymret for dig.
337
00:22:04,567 --> 00:22:06,001
Det burde du ikke være.
338
00:22:06,135 --> 00:22:08,804
Jeg lavede det rigtige opkald,
og Dr. Lim er i bedring.
339
00:22:11,140 --> 00:22:12,207
Dr. Lim er ved at vågne.
340
00:22:14,644 --> 00:22:15,811
Jeg er nødt til at gå.
341
00:22:15,945 --> 00:22:17,647
Åh. Jeg er her, hvis du har brug for mig.
342
00:22:19,114 --> 00:22:20,483
Tak. Det gør jeg ikke.
343
00:22:44,039 --> 00:22:45,340
Min far slog min mor.
344
00:22:48,478 --> 00:22:49,845
Læg hende på hospitalet
et par gange.
345
00:22:51,514 --> 00:22:52,848
Jeg hadede hans indvolde.
346
00:22:58,554 --> 00:23:01,724
Brugte min barndom på at sige, at jeg ville--
Jeg ville være anderledes end ham.
347
00:23:06,496 --> 00:23:07,563
Min far er ved at dø.
348
00:23:12,535 --> 00:23:13,469
Han har et par uger...
349
00:23:15,337 --> 00:23:15,871
højst.
350
00:23:19,241 --> 00:23:20,442
Kræft.
351
00:23:22,211 --> 00:23:23,879
Jeg har lige sat ham på et fly
tilbage til New York.
352
00:23:26,616 --> 00:23:28,584
Hvad gik galt mellem os...
353
00:23:32,988 --> 00:23:34,123
bliver aldrig fikset.
354
00:23:38,528 --> 00:23:39,394
Vi er ude af tiden.
355
00:23:45,367 --> 00:23:46,936
Der er stadig tid til dig.
356
00:23:57,112 --> 00:23:58,413
Det er okay.
357
00:24:09,058 --> 00:24:10,726
Ja, hun er ved at komme sig.
358
00:24:10,860 --> 00:24:13,529
Hun havde traumer i halspulsåren,
luftrør og hals,
359
00:24:13,663 --> 00:24:14,930
men vi kunne
at reparere det hele.
360
00:24:17,099 --> 00:24:19,301
Det havde du
lungehilumskader,
361
00:24:20,035 --> 00:24:21,804
en hakket ventrikel,
362
00:24:21,937 --> 00:24:23,238
en grad fire leversår.
363
00:24:24,907 --> 00:24:26,441
Det var et hårdt opkald,
men Dr. Murphy her
364
00:24:27,677 --> 00:24:30,345
valgt en angio-embolisering
365
00:24:30,479 --> 00:24:32,447
og formåede at bevare
hele din lever.
366
00:24:41,156 --> 00:24:41,957
Du er velkommen.
367
00:24:42,992 --> 00:24:45,294
En sikkerhedsvagt blev stukket,
368
00:24:45,427 --> 00:24:47,162
men han er forventet
at komme sig fuldstændigt.
369
00:24:48,798 --> 00:24:50,600
Åh.
370
00:24:50,733 --> 00:24:52,134
- Mavesmerter?
- Åh!
371
00:24:52,267 --> 00:24:54,269
- Højre øverste kvadrant?
- Mm.
372
00:24:54,403 --> 00:24:56,171
højere?
373
00:24:57,506 --> 00:24:59,675
Hendes hjerte.
374
00:25:05,681 --> 00:25:06,982
Nå, du tjener
din sætning,
375
00:25:08,250 --> 00:25:09,151
gøre det godt igen, og så--
376
00:25:10,853 --> 00:25:11,987
og start så igen.
377
00:25:14,456 --> 00:25:15,691
Der er kun to måder
ud af dette.
378
00:25:16,826 --> 00:25:18,327
Du melder dig enten ind,
379
00:25:18,460 --> 00:25:19,561
eller du dør.
380
00:26:06,742 --> 00:26:07,743
Tak.
381
00:26:11,747 --> 00:26:13,282
Er Dalisay virkelig stadig i live?
382
00:26:17,119 --> 00:26:18,620
Jeg aner ikke.
383
00:26:45,748 --> 00:26:46,782
Drop pistolen!
384
00:27:01,030 --> 00:27:02,464
Der.
385
00:27:02,597 --> 00:27:05,701
En traumatisk VSD
i den nedre del
af septum.
386
00:27:05,835 --> 00:27:07,502
Snittet gik dybere
end vi troede.
387
00:27:07,636 --> 00:27:10,105
Fejlen kan udbedres
med et GORE-TEX plaster.
388
00:27:11,741 --> 00:27:13,008
Jeg har brug for hjælp.
389
00:27:18,647 --> 00:27:21,650
SWAT fik ham.
Flere GSW'er
til armen og brystet.
390
00:27:21,784 --> 00:27:23,685
Var i PEA,
men vi fik ham tilbage.
BP 60 over palp.
391
00:27:23,819 --> 00:27:25,020
Dr. Glassman!
392
00:27:25,154 --> 00:27:27,122
Aske. Er du okay?
393
00:27:29,624 --> 00:27:32,327
ELLER to, sat op til bypass med
hvad O-Neg vi end har tilbage.
394
00:27:32,461 --> 00:27:34,964
Aaron, du klarer det her
med Dr. Wolke.
395
00:27:35,097 --> 00:27:36,966
- Shaun, vi ordner Lims hjerte.
- Okay.
396
00:27:37,099 --> 00:27:40,469
Vente.
Har Lim også brug for bypass?
397
00:27:40,602 --> 00:27:42,938
Vi har kun slanger nok
og kanyler til at betjene
én maskine.
398
00:27:43,072 --> 00:27:44,439
Genforsyning kommer ikke ind
indtil kl. 05.00
399
00:27:50,479 --> 00:27:52,214
Lader vi som om
at der er en debat?
400
00:27:52,347 --> 00:27:54,649
Vi risikerer ikke Lims liv
for denne mand.
401
00:28:00,289 --> 00:28:02,724
Vi har en anden mulighed.
402
00:28:02,858 --> 00:28:05,527
Vi kan reparere Lims hjerte
med en okkluderingsanordning.
Hun behøver ikke bypass.
403
00:28:05,660 --> 00:28:07,897
Nej. Nej.
Det er en frygtelig idé.
404
00:28:08,030 --> 00:28:09,832
Perkutan lukning
er for risikabelt.
405
00:28:09,965 --> 00:28:12,734
Åben hjerteoperation
er den optimale procedure
for traumatisk VSD.
406
00:28:12,868 --> 00:28:17,172
Jeg ved det, men han vil dø
uden bypass.
407
00:28:17,306 --> 00:28:20,042
Lims operation bliver bare
sværere uden det, men det kan lade sig gøre.
408
00:28:20,175 --> 00:28:21,176
Er du enig?
409
00:28:25,881 --> 00:28:26,681
Jeg er enig med Dr. Andrews.
410
00:28:28,683 --> 00:28:30,920
Nej. Det er ikke fair.
411
00:28:31,053 --> 00:28:32,721
Dr. Lim gjorde ikke nogen ondt.
Det gjorde han.
412
00:28:32,855 --> 00:28:34,890
Og nu skal vi hjælpe hende.
413
00:28:35,024 --> 00:28:36,558
Hun har brug for bypass-maskinen.
414
00:28:39,028 --> 00:28:39,862
Jeg har taget min beslutning.
415
00:28:56,011 --> 00:28:57,813
Jeg har indsat
okkluderingsanordningen.
416
00:29:00,682 --> 00:29:02,117
Gled igennem.
417
00:29:02,751 --> 00:29:03,718
Placering igen.
418
00:29:06,688 --> 00:29:08,257
Ser godt ud på fronten.
419
00:29:08,390 --> 00:29:11,393
Nej. Stadig ikke siddende.
Vi skulle have brugt bypass.
420
00:29:12,427 --> 00:29:14,229
Repositionering.
421
00:29:18,267 --> 00:29:19,401
Hjertevolumen falder.
422
00:29:22,104 --> 00:29:25,240
- Hun er fulminant
hjertesvigt.
- Nej. Nej.
423
00:29:28,143 --> 00:29:29,611
- Murphy.
- Nej.
424
00:29:29,744 --> 00:29:31,947
- Shaun.
- Det kan jeg ikke.
425
00:29:32,081 --> 00:29:32,948
Ingen!
426
00:29:33,082 --> 00:29:34,783
Jeg kan ikke. Jeg sagde det ikke ville--
427
00:29:34,917 --> 00:29:35,985
Shaun, det er okay.
428
00:29:36,118 --> 00:29:37,987
Nej, det er det ikke. Det er ikke i orden.
429
00:29:38,120 --> 00:29:40,089
Ingen!
430
00:29:40,222 --> 00:29:42,992
- Nej, det er ikke i orden.
- Lea, få ham væk herfra.
431
00:29:43,125 --> 00:29:45,527
- Shaun, lad os tage på en pause.
- Nej, det er ikke i orden!
432
00:29:45,660 --> 00:29:47,096
- Jeg-jeg kan ikke gå!
- Tag en pause.
433
00:29:47,229 --> 00:29:48,830
- Jerome,
få ham væk herfra nu.
- Jeg-jeg vil ikke gå!
434
00:29:48,964 --> 00:29:50,499
- Og få Glassman.
- Jeg er nødt til--til--
435
00:29:50,632 --> 00:29:52,001
- Dr. Murphy, lad os gå. Kom nu.
- Nej, nej, rør mig ikke!
436
00:29:52,134 --> 00:29:53,835
- Lad os gå.
- Shaun! Shaun!
437
00:29:53,969 --> 00:29:57,439
Nej, rør mig ikke!
Rør mig ikke, okay?
Lad være med... Rør mig ikke!
438
00:29:57,572 --> 00:30:00,275
Rør mig ikke, okay?
Rør mig ikke!
439
00:30:03,612 --> 00:30:05,814
Okay.
440
00:30:05,948 --> 00:30:06,982
Nej.
441
00:30:12,021 --> 00:30:13,288
Okay.
442
00:30:14,423 --> 00:30:16,825
Okay. Okay. Okay.
443
00:30:16,959 --> 00:30:17,859
Hej. Ved du hvad?
444
00:30:19,728 --> 00:30:21,330
Ingen!
445
00:30:37,112 --> 00:30:38,113
Shaun.
446
00:30:39,581 --> 00:30:40,349
Jeg er her.
447
00:30:43,152 --> 00:30:44,319
Shaun, kan du--
448
00:30:45,520 --> 00:30:46,321
kan du se på mig?
449
00:30:48,323 --> 00:30:49,158
Shaun?
450
00:30:50,792 --> 00:30:51,493
Shaun?
451
00:30:54,029 --> 00:30:54,896
Shaun?
452
00:30:56,999 --> 00:30:58,333
Dr. Glassman, tak.
453
00:30:59,634 --> 00:31:00,335
Shaun?
454
00:31:01,670 --> 00:31:03,238
Dr. Glassman, tak,
vi har brug for dig derinde.
455
00:31:03,372 --> 00:31:05,340
Hvis de placerer en enhed,
de har brug for Shaun, ikke mig.
456
00:31:07,609 --> 00:31:08,677
Shaun?
457
00:31:08,810 --> 00:31:10,145
Shaun, tak.
458
00:31:11,446 --> 00:31:12,347
Se på mig.
459
00:31:13,682 --> 00:31:15,717
Shaun? Shaun?
460
00:31:15,850 --> 00:31:16,518
Shaun?
461
00:31:17,686 --> 00:31:18,353
Shaun.
462
00:31:23,525 --> 00:31:25,194
Det er et helvede
en bryllupsdag, Shaun.
463
00:31:29,831 --> 00:31:32,134
Jeg kunne ikke redde dig.
464
00:31:34,203 --> 00:31:35,237
Du var et barn.
465
00:31:38,640 --> 00:31:40,375
Du døde på grund af mig.
466
00:31:43,412 --> 00:31:45,747
Jeg gik baglæns
oven på et tog.
467
00:31:50,052 --> 00:31:52,887
Du tog kun hjemmefra
på grund af mig.
468
00:31:56,658 --> 00:31:57,726
Shaun?
469
00:31:57,859 --> 00:31:58,827
Shaun?
470
00:32:01,596 --> 00:32:02,397
Jeg skal gå.
471
00:32:05,467 --> 00:32:07,136
Måske skulle vi vise ham
operationen?
472
00:32:07,269 --> 00:32:09,038
Du sagde, de havde brug for Shaun.
473
00:32:09,171 --> 00:32:11,640
Video-ring til mig indefra
og vi viser ham problemet.
474
00:32:13,942 --> 00:32:14,576
Okay.
475
00:32:21,616 --> 00:32:23,718
- Det er der måske ikke
nok uskadet væv.
- Det er det ikke.
476
00:32:23,852 --> 00:32:26,321
SVT. Skub adenosin.
477
00:32:26,455 --> 00:32:28,590
Shaun?
478
00:32:28,723 --> 00:32:32,927
Shaun, jeg skal vise dig det
forfra og fra siden.
479
00:32:33,062 --> 00:32:35,330
Kan du se
hvorfor sidder enheden ikke?
480
00:32:39,234 --> 00:32:40,102
Shaun?
481
00:32:41,570 --> 00:32:42,437
Vær venlig at fokusere.
482
00:32:44,073 --> 00:32:45,074
Du har ret.
483
00:32:46,341 --> 00:32:47,642
Jeg tog hjemmefra
fordi jeg ville beskytte dig.
484
00:32:51,280 --> 00:32:52,681
Min storebror, som jeg elskede.
485
00:32:55,117 --> 00:32:56,451
Intet kunne have ændret det.
486
00:32:57,886 --> 00:32:59,488
Intet kunne have ændret sig
hvor jeg var den dag.
487
00:33:04,759 --> 00:33:05,960
Intet af det er din skyld.
488
00:33:08,597 --> 00:33:09,664
Du husker, hvad jeg sagde til dig
489
00:33:09,798 --> 00:33:10,865
da jeg gav dig
skalpellen, ikke?
490
00:33:13,001 --> 00:33:15,170
Glem aldrig.
Du kan gøre hvad som helst.
491
00:33:18,340 --> 00:33:21,410
Du kan gøre dette.
Du kan redde din ven.
492
00:33:27,816 --> 00:33:28,783
Du skal bare kigge.
493
00:33:31,753 --> 00:33:33,588
Okay.
494
00:33:33,722 --> 00:33:35,090
Shaun?
495
00:33:43,165 --> 00:33:44,133
Shaun, kan du se det?
496
00:34:01,583 --> 00:34:02,684
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
497
00:34:12,561 --> 00:34:13,728
Vi har brug for flere pressorer.
Vi er maxede.
498
00:34:17,399 --> 00:34:19,568
Der er en anden VSD.
499
00:34:19,701 --> 00:34:20,602
Vi ville have set det.
500
00:34:20,735 --> 00:34:21,770
Her.
501
00:34:21,903 --> 00:34:24,739
Det gik vi ud fra
ventrikulær turbulens.
502
00:34:24,873 --> 00:34:26,141
Den er aflang.
503
00:34:27,909 --> 00:34:30,612
Implementer en anden enhed
og vinkle den bagud.
504
00:34:36,251 --> 00:34:37,452
Indlæser enhed.
505
00:34:47,896 --> 00:34:48,563
Lystfiskeri.
506
00:35:05,146 --> 00:35:06,381
Det holder.
507
00:35:19,261 --> 00:35:20,161
Tak, Shaun.
508
00:35:27,502 --> 00:35:29,538
♪ Jeg husker alt ♪
509
00:35:29,671 --> 00:35:32,641
♪ Skovturen i parken ♪
510
00:35:32,774 --> 00:35:35,043
♪ Hvordan regnen spillede
På taget den nat... ♪
511
00:35:36,745 --> 00:35:38,580
Kode Sølv, alt klart.
512
00:35:38,713 --> 00:35:40,949
♪ Jeg ved det
Du er så bange for at synge ♪
513
00:35:41,082 --> 00:35:42,351
♪ Men skat
Det er min yndlingslyd... ♪
514
00:35:42,484 --> 00:35:44,185
Kode Sølv, alt klart.
515
00:35:44,319 --> 00:35:46,321
♪ Jeg elsker alle disse
Små ting ♪
516
00:35:46,455 --> 00:35:47,689
♪ Det gør dig til den, du er ♪
517
00:35:49,958 --> 00:35:52,561
♪ Og det ved jeg
Vi er så langt fra hinanden ♪
518
00:35:52,694 --> 00:35:55,397
♪ Jeg ser et ansigt
Når jeg ser til stjernerne ♪
519
00:35:55,530 --> 00:35:56,798
♪ Åh, jeg ♪
520
00:35:59,200 --> 00:36:04,072
♪ Jeg er så langt fra perfekt
Jeg bliver så usikker ♪
521
00:36:04,205 --> 00:36:08,343
♪ Men du hælder helligt vand
Over alle mine fejl... ♪
522
00:36:10,312 --> 00:36:12,213
♪ Og det vil jeg altid
Vær hjerteløs ♪
523
00:36:12,347 --> 00:36:14,883
♪ Det vil altid være dit ♪
524
00:36:15,016 --> 00:36:17,218
♪ Og på din koldeste
Af nætter, skat... ♪
525
00:36:17,352 --> 00:36:19,020
Jeg elsker også dig.
526
00:36:19,153 --> 00:36:24,493
♪ Jeg vil være der
Holder dig varm ♪
527
00:36:24,626 --> 00:36:28,363
♪ Jeg vil være der
Holder dig varm ♪
528
00:36:30,399 --> 00:36:32,667
♪ Jeg bemærker hvordan
Din toplæbe ryster ♪
529
00:36:32,801 --> 00:36:35,437
♪ Når som helst du er sur ♪
530
00:36:35,570 --> 00:36:38,206
♪ Jeg kan bare fortælle
Når det smil er falsk ♪
531
00:36:38,340 --> 00:36:40,675
♪ Jeg ved det
Det er når du er ked af det ♪
532
00:36:40,809 --> 00:36:43,678
♪ Og alle disse
Små minder ♪
533
00:36:43,812 --> 00:36:46,180
♪ De spiller mig som en melodi ♪
534
00:36:46,315 --> 00:36:48,817
♪ Men jeg vil ikke
Denne sang slutter ♪
535
00:36:48,950 --> 00:36:50,885
♪ Det tilhører dig og mig ♪
536
00:36:58,327 --> 00:36:59,260
Hej.
537
00:37:01,162 --> 00:37:03,264
Hej. Jeg må vente
for Dr. Lim at vågne op.
538
00:37:03,398 --> 00:37:05,066
Du burde gå hjem og sove.
539
00:37:07,101 --> 00:37:10,739
Jeg bruger ikke
min bryllupsnat
på tværs af byen fra dig.
540
00:37:10,872 --> 00:37:12,407
Jeg tager en lur
i beboerstuen.
541
00:37:16,411 --> 00:37:17,612
Jeg så Steve tidligere.
542
00:37:19,814 --> 00:37:20,582
Åh.
543
00:37:23,552 --> 00:37:27,722
Han fortalte mig
det var ikke min skyld han døde.
544
00:37:30,525 --> 00:37:31,593
Tror du ham?
545
00:37:34,396 --> 00:37:36,598
Jeg... prøver.
546
00:37:43,405 --> 00:37:44,639
Denne aften var meget hård.
547
00:37:51,913 --> 00:37:55,049
Jeg ville ikke have kunnet
at hjælpe Dr. Lim
548
00:37:55,183 --> 00:37:57,952
hvis du ikke havde
viste mig operationen.
549
00:38:02,223 --> 00:38:03,825
Lige så meget
som jeg elskede dig før...
550
00:38:07,629 --> 00:38:09,130
Jeg elsker dig endnu mere nu.
551
00:38:15,203 --> 00:38:17,171
Jeg er så glad for, at du er min kone.
552
00:38:28,783 --> 00:38:30,284
Føler du dig gift nu?
553
00:38:37,692 --> 00:38:39,861
Det tror jeg, jeg gør.
554
00:39:05,119 --> 00:39:06,521
tænkte jeg
Jeg skulle dø i dag.
555
00:39:08,490 --> 00:39:09,824
Og jeg tænkte ikke
om det job.
556
00:39:11,826 --> 00:39:12,827
Jeg tænkte på dig.
557
00:39:18,967 --> 00:39:20,502
Jeg har lige sendt en e-mail
New York Medical Center.
558
00:39:22,537 --> 00:39:23,738
Jeg afviste dem.
559
00:39:26,808 --> 00:39:28,009
Du skal e-maile dem tilbage.
560
00:39:30,845 --> 00:39:31,913
Fortæl dem, at du har lavet en fejl.
561
00:39:42,256 --> 00:39:45,093
Da du besluttede dig
at tage jobbet...
562
00:39:46,961 --> 00:39:48,730
du valgte din karriere frem for os.
563
00:39:52,534 --> 00:39:53,535
Og, øh...
564
00:39:55,704 --> 00:39:56,871
Jeg måtte endelig se det i øjnene.
565
00:40:00,141 --> 00:40:01,510
Det er den du er.
566
00:40:07,081 --> 00:40:09,083
Og du vil ikke ændre dig.
567
00:40:11,185 --> 00:40:12,086
Men jeg ændrede mig.
568
00:40:13,387 --> 00:40:14,589
I dag.
569
00:40:18,593 --> 00:40:19,293
For øjeblikket.
570
00:40:42,951 --> 00:40:44,285
Morgen.
571
00:40:44,418 --> 00:40:45,119
Velkommen tilbage.
572
00:40:46,988 --> 00:40:49,257
Jeg har måske brug for
et par personlige dage.
573
00:40:49,390 --> 00:40:50,625
Okay, men gå ikke overbord.
574
00:40:50,759 --> 00:40:51,726
Chefen er lige her.
575
00:40:54,696 --> 00:40:56,565
Mm.
576
00:40:59,100 --> 00:41:01,235
Jeg har problemer
med mine ben.
577
00:41:03,404 --> 00:41:05,506
Sandsynligvis nogle
post-kirurgisk myopati.
578
00:41:15,784 --> 00:41:17,185
Skub mod mine hænder.
579
00:41:19,087 --> 00:41:19,954
jeg er.
580
00:41:24,593 --> 00:41:25,459
Prøv igen.
581
00:41:38,439 --> 00:41:39,473
Du er lammet.
582
00:41:48,683 --> 00:41:51,786
♪ Du vil ikke glemme hende ♪